Z učenci in dijaki velikokrat raziskujemo pomen znanih in manj znanih besed.
Z devetošolko Janjo sva raziskovali pomen prevzete besede serpentina in odkrili, da smo jo prevzeli iz nemščine, pomeni pa pravzaprav »kačji zavoj«. Ta besedna zveza se nama zdi tudi ustrezna domača zamenjava (domača ustreznica) za prevzeto besedo serpentina.
Poglejmo si članek iz Etimološkega slovarja:
serpentȋna -e ž ‛zavoj v vzpenjajoči se cesti’ = lat.‛flexus’ (20. stol.).
Prevzeto iz nem. Serpentine, kar je v 20. stol. v ženskem spolu posamostaljeni lat. pridevnik serpentīnus ‛kačji’, ki je izpeljan iz lat. serpēns ‛kača’ (Kl, 668). S poimenovanjem je mišljeno ‛kačja (rida), kačji (zavoj)’.
https://fran.si/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar/4291700/serpentna?View=1&Query=serpentina#
Napisali pa sva tudi pesem z akrostihom SERPENTINE.
Sredi gozda skrivnostna pot,
Energija širi se povsod,
Reka smaragdna
Potuje z njo,
Elizejske poljane blizu so.
Nebo skozi veje
Trepeta
In vsa
Narava zaigra
Edinstveno melodijo sveta.
Vas pesem morda spominja na reko? Katero?
V decembrski novički vam napišem, katera je reka, o kateri govori pesem.
Pa še slika z naslovom Serpentina.
https://http2.mlstatic.com/D_NQ_NP_949832-MLB49339346921_032022-V.jpg
Ob tej priložnosti vas vabim tudi k ogledu novičke žogic nogic, ki so ustvarjale ob sliki Serpentina. Sliko boste našli pod naslovom Umetnina meseca marca 2022.
https://www.bolnisnicna-sola.si/kategorije/oddelki/zogice-nogice/
Andreja Čušin Gostiša
november 2022
